bastaardwoord

n. loanword, word borrowed from one language and made a part of another language